เยอรมนีได้แซงญี่ปุ่นกลับมาเป็นประเทศที่มีขนาดเศรษฐกิจที่ใหญ่เป็นอันดับสามของโลกในปีนี้อีกครั้งในรอบกว่า 50 ปี อย่างไรก็ตามการเติบโตขึ้นเป็นเศรษฐกิจอันดับสามของเยอรมนีนั้น ไม่ได้หมายความถึงการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจของเยอรมนี แต่เป็นการลดตัวลงของเศรษฐกิจญี่ปุ่นมากกว่า ซึ่งผู้เชี่ยวชาญมองว่าการพัฒนานี้ไม่ได้เป็นเหตุผลที่น่ายินดีมากนัก และมองว่าเป็นสัญญาณเตือน โดยมีสิ่งที่น่าสนใจคือ ประเทศญี่ปุ่นเติบโตแข็งแกร่งกว่าเยอรมนีเมื่อคำนึงถึงอัตราเงินเฟ้อ อย่างไรก็ตาม ความอ่อนแอของเงินเยนของญี่ปุ่นกลับเป็นปัจจัยสำคัญที่ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงลำดับทางเศรษฐกิจนี้

ต่อไปบทแปลเป็นภาษาเยอรมันสำหรับฝึกอ่านจับใจความ (ระดับภาษา B1)

Deutschland überholt Japan als drittgrößte Volkswirtschaft

Deutschland hat in diesem Jahr Japan als drittgrößte Volkswirtschaft der Welt überholt. Dieser Aufstieg Deutschlands zur drittgrößten Volkswirtschaft steht jedoch nicht für einen wirtschaftlichen Aufschwung Deutschlands, sondern eher für einen Niedergang der japanischen Wirtschaft. Experten sehen in dieser Entwicklung wenig Grund zur Freude und betrachten sie eher als Warnsignal. Interessanterweise wächst Japan, wenn man die Inflation berücksichtigt, sogar stärker als Deutschland. Die Schwäche des japanischen Yen ist jedoch ein signifikanter Faktor, der zu dieser Verschiebung der wirtschaftlichen Rangordnung beigetragen hat.

Quelle
– https://www.finanzen100.de/
– https://www.businessinsider.de/